La DPA representa cualquier forma de diálisis peritoneal que se realiza mediante un dispositivo mecánico conocido como cicladora. Los ajustes de configuración del tratamiento se programan en la cicladora y el tratamiento se lleva a cabo automáticamente, en general, mientras el paciente duerme. Antes de irse a dormir, debe conectar los tubos y las bolsas de solución a la cicladora. Luego, debe conectar los tubos al equipo de transferencia conectado a su catéter. La cicladora realiza luego la diálisis peritoneal administrando automáticamente las infusiones, permanencias y drenajes que se recetaron para cada ciclo de tratamiento durante toda la noche.

La práctica de la limpieza al preparar, conectar y desconectar los materiales para el tratamiento de diálisis peritoneal. Por ejemplo, lavarse bien (o desinfectarse) y secarse las manos forma parte de la técnica aséptica.

Una opción que puede seleccionar para pasar a la siguiente fase del ciclo de diálisis peritoneal. La opción Bypass (Omitir) solo se puede seleccionar cuando se presiona el botón STOP (Detener). Consulte con el centro de diálisis para saber cuándo se puede usar esta opción sin que suponga riesgos. Algunas situaciones de tratamiento o alarma no se pueden omitir.

La pieza rectangular de plástico transparente que forma parte del equipo desechable y se coloca detrás de la puerta de la cicladora.

El tubo que se coloca en el abdomen y se utiliza para administrar la solución para diálisis en la cavidad peritoneal y para drenar la solución de la cavidad peritoneal.

La presencia de material extraño, como bacterias, debido a la cual una sustancia estéril se vuelve no estéril y posiblemente nociva.

La DPCC es una forma de DPA. Es un tratamiento continuo en el que una cicladora realiza intercambios mientras el paciente duerme. La solución para diálisis puede dejarse en la cavidad peritoneal durante el día o puede drenarse por completo antes de finalizar el tratamiento.

En la diálisis peritoneal, un ciclo consiste de tres fases: una fase de infusión, una fase de permanencia y una fase de drenaje. Cada tratamiento de DPA consta de uno o más ciclos. Consulte también Intercambio y Fase.

Un dispositivo médico que realiza intercambios de solución para diálisis peritoneal en ciclos regulares. El sistema de DPA Homechoice Claria es una cicladora.

Una forma de azúcar que se encuentra en la mayoría de las soluciones utilizadas para la diálisis peritoneal. La dextrosa extrae el líquido adicional del cuerpo y lo deposita en la solución para diálisis.
NOTA: Según su ubicación geográfica, es posible que se utilice glucosa en lugar de dextrosa.

El proceso de eliminar desechos de la sangre de manera artificial con un equipo especial. Las dos formas principales de diálisis son la hemodiálisis y la diálisis peritoneal. Consulte también Diálisis peritoneal (DP).

Una tapa llena con solución de povidona yodada que se coloca sobre el conector del equipo de transferencia o el conector de la línea del paciente del equipo desechable. FlexiCap y MiniCap son tapas de desconexión. La MiniCap se usa en el equipo de transferencia y la FlexiCap se usa en la línea del paciente. La tapa de desconexión para el equipo de transferencia y la tapa de desconexión para la línea del paciente vienen en un mismo envase.

Un envase que contiene el organizador, el casete y los tubos conectados al casete que se utiliza durante la DPA. Las bolsas de solución están conectadas a los tubos. Después de que los tubos y las bolsas de solución se preparan para la diálisis, los tubos se conectan al catéter. El equipo desechable se utiliza una sola vez.

Bolsa dentro de la cual se drena el líquido de la cavidad peritoneal. La bolsa de drenaje es opcional. Consulte también Extensión de línea de drenaje.

Bolsa dentro de la cual se drena el líquido de la cavidad peritoneal. La bolsa de drenaje es opcional. Consulte también Extensión de línea de drenaje.

Línea de extensión que se conecta a la línea de drenaje del equipo desechable. Esta longitud extra permite realizar el drenaje en la ducha, bañera o inodoro. La extensión de línea de drenaje es opcional. Consulte también Bolsa de drenaje.

Pieza opcional que permite conectar dos bolsas de drenaje a una misma línea de drenaje.

Método utilizado para drenar el líquido de la cavidad peritoneal. Consulte Bolsa de drenaje y Extensión de línea de drenaje.

El volumen de un drenaje luego de un ciclo de permanencia.

La cantidad de tiempo que el líquido permanece en el cuerpo durante cada ciclo.

Máscara que cubre la nariz y la boca. Dependiendo de los lineamientos locales, el centro de diálisis puede recomendar el uso de una máscara como parte de la técnica aséptica.

El volumen de solución que se va a administrar en la cavidad peritoneal durante cada ciclo. El volumen adecuado de solución lo determina su nefrólogo.

El primer ciclo de infusión del tratamiento luego de un drenaje inicial (I-Drain).

El objetivo del tratamiento de dosis alta (Hi-Dose) es proporcionar un tratamiento de 24 horas que combine terapias nocturnas convencionales, como la DPCC y la Tidal, con intercambios diurnos adicionales. Esto puede mejorar la suficiencia del tratamiento de diálisis. Durante la fase de permanencia de cada intercambio de dosis alta diurno, el paciente puede desconectarse de la cicladora y tener la libertad de realizar sus actividades diurnas normales.
NOTA: *Dependiendo de su ubicación, es posible que se utilice el término OptiChoice en lugar de Hi-Dose (dosis alta). “Hi-Dose” (dosis alta) se utiliza en toda la guía para pacientes domiciliarios para representar este tipo de tratamiento de 24 horas.

Situación que se produce cuando hay más líquido en el abdomen que el prescrito. Esta condición suele denominarse “sobreinfusión”. El AVIP podría provocar una sensación de malestar abdominal, lesiones graves o la muerte.

La fase drenaje que se produce al principio de cada tratamiento, antes de la primera infusión regular de la cicladora.

Alarma programable que se configura en una cantidad mínima de volumen de drenaje previsto durante el drenaje inicial.

La fase de última infusión antes de que termine el tratamiento. La solución para diálisis de la última infusión permanece en la cavidad peritoneal durante el día según lo haya prescrito el nefrólogo.

La cantidad de solución para diálisis que se administra en la cavidad peritoneal durante la última infusión al final del tratamiento. Esta solución permanece en la cavidad peritoneal durante el día.

Este modo solo se encuentra disponible para pacientes cuyos volúmenes de infusión sean inferiores a 1000 ml. En general, estos pacientes pesan menos de 20 kg (44 libras). En el modo de infusión de bajo volumen, la lógica de drenaje tiene límites de alarmas inferiores para Slow Flow (flujo lento) y No Flow (sin flujo). Se debe configurar un tiempo de drenaje mínimo, además de un volumen de drenaje mínimo. La alarma WARNING: NEGATIVE UF (Advertencia: UF negativa) y la alarma WARNING: POSITIVE UF (Advertencia: UF positiva) se pueden configurar cuando se utiliza este modo. El modo de bajo volumen de infusión se debe utilizar con el equipo de bajo volumen de recirculación.

Un dispositivo electrónico suministrado por Baxter que permite la transmisión de datos entre la cicladora de DPA Homechoice Claria y la plataforma Sharesource. Un cable de Ethernet conecta el módem a la cicladora de DPA Homechoice Claria.

Pieza de plástico que sostiene las líneas de los tubos y los conectores del equipo desechable durante la preparación para el tratamiento. El organizador se engancha en la puerta de la cicladora.

Un código exclusivo de diez dígitos que le proporciona el centro de diálisis para activar la conectividad a través de Sharesource en la cicladora de DPA Homechoice Claria. El código de activación de paciente también se utiliza en la plataforma Sharesource para identificar al paciente con el fin de enviar la configuración del tratamiento prescrito a la cicladora.

Línea de extensión opcional que se conecta a la extensión de línea del paciente del equipo desechable. Esta longitud extra le permite al paciente estar hasta 3.7 metros (12 pies) más de distancia de la cicladora durante el tratamiento.

El espacio que rodea los órganos internos que se encuentran en el interior del abdomen.

Una forma de diálisis en la que se utiliza la capa de tejido que recubre la cavidad abdominal, denominada membrana peritoneal, como un filtro para eliminar desechos del cuerpo. Un tubo denominado catéter se coloca quirúrgicamente a través de la pared del abdomen. La solución para diálisis pasa a través del catéter de una bolsa a la cavidad peritoneal. Los productos de desecho y el exceso de líquido del cuerpo pasan desde la sangre a través de la membrana peritoneal hasta la solución para diálisis. La solución para diálisis, que entonces se llena de desechos, se drena desde la cavidad peritoneal. Este ciclo puede llevarse a cabo varias veces. La diálisis peritoneal puede realizarse con o sin una cicladora.

La capa de tejido que recubre la cavidad abdominal. Una membrana que puede actuar como filtro, ya que permite que algunas partículas pasen de una parte del cuerpo a otra, pero no permite el paso de otras partículas. La membrana peritoneal se usa como filtro durante la diálisis peritoneal.

Inflamación de la membrana peritoneal, por lo general, causada por una infección.

Parte de un ciclo o intercambio en la diálisis peritoneal. Cada ciclo consta de tres fases: una fase de infusión, una fase de permanencia y una fase de drenaje.

En el cebado, se llena con solución todas las líneas de tubos del equipo desechable. El cebado elimina el aire de las líneas para prepararlas para el tratamiento.

Se produce cuando la velocidad de flujo de la solución es muy lenta. El flujo lento puede disminuir el tiempo de permanencia y la cantidad de tiempo de diálisis efectivo. Esto puede producirse debido a una torcedura parcial o a una pinza cerrada en una o más líneas o debido a una bolsa vacía.

Bolsas que contienen la solución para diálisis prescrita para el tratamiento del paciente.

La cicladora de DPA Homechoice Claria incluye la cicladora, el equipo desechable, las bolsas de solución, la opción de drenaje, la guía para pacientes domiciliarios del sistema de DPA Homechoice Claria y el módem (si corresponde).

Consulte Ultrafiltración (UF).

Tubo que conecta la línea del paciente del equipo desechable o el equipo Ultra Bag al catéter del paciente.

La UF es el líquido extraído del cuerpo como parte del tratamiento de diálisis. Representa la diferencia entre la cantidad total de líquido infundido y la cantidad de líquido drenado.

El peso actual del paciente en kilogramos (KG) o libras (LB). El sistema se basa en este valor para verificar que los ajustes del tratamiento estén programados correctamente. Si tiene un módem, esta información se envía al centro de diálisis para monitorear su tratamiento.